- Apa kata Bu Laras? - Kita harus ikat dia.
Bagaimana kejadiannya?
Keluarga yang baru pindah tak mengikuti peraturan.
Mereka masuk ke kamar yang ditempati oleh boneka Ghawiah.
Kamar itu seharusnya tak boleh dimasuki oleh siapa pun.
Silakan masuk.
[wanita, terisak] Apa salahku?
[wanita menangis]
[musik latar menegangkan]
[mengaum]
- Di mana bonekanya? - Di kamarnya.
Dia bikin permainan.
Dia tahu kita datang.
Mbak Laras pernah berurusan dengannya tahun lalu, 'kan?
Dia tak bisa diusir karena mungkin masih ada urusan yang belum selesai.
Dan dia akhirnya memilih boneka dan kamar ini sebagai tempat tinggalnya.
Dan sekarang, dia sudah meninggalkan kamar ini.
- Apa mungkin dia mau... - Membereskan urusan yang belum selesai.
[petir bergemuruh]
[suara tertawa]
[petir bergemuruh]
Jangan dekat-dekat dia! Itu bukan anakmu!
[berteriak]
[mengaum]
Ambilkan handuk untuk menghentikan darahnya!
- [pria mengerang] - Ayah.
[mengaum]
Astagfirullahaladzim.
Laa ilaha illallah Muhammadarrasulullah.
- [Laras] Keluar dari badan anak ini! - [mengaum]
Laa hawla wala quwwata illa billahil 'aliyyul adzim
Atas izin Tuhan pemilik semesta,
lepaskan anak ini dan masuk kembali ke boneka!
Tunggu. Tunggu... Tunggu.
[terengah-engah]
Sini. Sini... Sini.
Sini.
[petir bergemuruh]
Sini.
Aku akan pergi setelah urusan terakhirku selesai.
Aku, mama, dan papaku itu orang baik.
Tapi dia membunuh keluargaku.
[wanita] Papa!
Lalu, kamu juga meloloskan Daniel dari kematiannya.
Dari pembalasan dendamku.
[Laras] Uci, tenang, ya. Jangan bicara seperti itu.
Apa yang kamu mau?
Aku mau kamu merasakan apa yang kurasakan.
Kehilangan keluarga!
Tidak!
Shela!
[terisak]
[terisak] Sayang...
Mbak Laras!
Ini apa artinya, Mbak?
Shera!
Ayah...
[terisak] Sayang...
Eh, Non Shera mau makan apa?
[musik latar menegangkan]
Bagas, cepatan!
- [klakson mobil] - [roda berdecit]
[Laras] Bagas!
Shera? Shera!
[musik latar menegangkan berlanjut]
[Laras] Bagas!
- [menjerit] - [suara menegangkan]
[menjerit dan menangis]
[Laras menjerit dan menangis]
MEREKAM
Oke, sudah siap. Sekarang, mama sudah boleh membuka mata?
[Kayla] Boleh!
Hem.
Ini pasti berhubungan dengan sesuatu...
yang bernama menonton?
TV, 'kan?
- [Kayla tertawa kecil] - [tertawa kecil]
Ya sudah, sekarang, mama mau mencari petunjuk berikutnya, oke?
[Maira] Sayang, ini berantakan sekali. Oh, my God.
Nanti kamu bersihkan, ya.
Hem, mama cari di mana?
[terkesiap] Ketemu!
Apa ini?
[Kayla tertawa]
- [Kayla] Tidak tahu. - Hem, mama tahu.
Meong, meong.
Kira-kira petunjuk yang terakhir di mana, ya? Hem...
Di sini?
Hem... Nah! Ketemu!
Kok bisa terpikir menyembunyikannya di situ?
Oke.
"Kesayanganku." Mama pasti tahu dong kesayangannya Kayla.
Sabrina!
Kok Sabrina tak ada?
Kira-kira Sabrina di mana, ya?
Ketemu!
- Ketemu! Ayo, senang mengerjai mama, ya! - [tertawa]
- Senang mengerjai mama, ya! - [tertawa]
- Ayo, ayo! - [tertawa] Mama, geli!
Loh? Hei, kok malah main di sini?
Papa mau ke mana, kok rapi sekali?
Papa mau pergi makan malam sama mama, Sayang.
- Sayang, kamu lupa, ya? - Astaga.
Aku baru diangkat jadi financial manager, kita ada makan malam dengan bosku, lo.
[bergumam] Aku lupa.
- [Kayla tertawa kecil] - Kamu lanjutkan main sama Papa, ya?
Ya, ya. Tak akan lama.
- Aku siap-siap dahulu, ya. Sebentar. - Oke.
Kamu tadi merekam?
Ya, jadi, Papa bisa lihat.
- Wah, kamu pintar sekali. - [Kayla tertawa kecil]
- Yang kemarin juga masih ada. - Oh, ya? Mana?
Sini.
Wah, sudah banyak sekali memory card-nya.
- [Kayla tertawa] - Kita hitung bersama, ya?
- Satu, dua... - Tiga, empat.
Sekarang, Kayla sudah bisa menghitung banyak angka.
Keren! Itu baru namanya anak papa. Lanjutkan, ya.
Tujuh belas...
- Delapan belas... - Sembilan belas...
[Maira] Ya, Mama. Terima kasih sudah merepotkan, ya.
Ya, bye, Ma. Assalamualaikum.
- Sayang, lihatlah. - Hem?
- Muka kamu bingung sekali di sini. - [tertawa kecil]
Sayang, nanti kita masih sempat drop Kayla di rumah Mama, 'kan?
Untuk apa?
Ya, tak mungkin kita tinggalkan Kayla berduaan dengan Yani di sini.
Jadi, kata Mama, biar dia bermalam, dan aku yang menjemputnya besok pagi.
Kasihan kalau malam-malam kita ke sana, dan dia sudah tidur,
kalau dibangunkan malah menangis.
Ya, tapi nanti jadi bolak-balik. Kita makan malam paling hanya dua jam.
Yakin dua jam?
Sayang, perjalanan ke sana saja sudah berapa jam?
Lalu, baliknya. Apa lagi kalau macet.
Sayang, kamu tahu kita susah sekali punya Kayla, 'kan?
Dan sejak Kayla lahir, kita sudah sepakat,
tak akan meninggalkan Kayla dengan pembantu, baby sitter,
kecuali keluarga sendiri.
Oke, tapi Yani sudah enam tahun bekerja dengan kita,
- dan kamu yang bilang... - [mendiamkan]
- kerjanya bagus. - Tidak.
Aku tak tenang.
Nanti ada penculikan, ada... Aduh, aku tak mau membayangkan.
Pokoknya, aku tak mau.
Ya sudah, kamu suruh Kayla cepat bersiap-siap sekarang.
Nanti kita terlambat.
Thank you, Sayang.
[Maira terkekeh]
[Maira] Kayla sayang. Kay? Bersiap-siap, yuk.
Kayla, ayo dong. Nanti Papa dan mama telat nih.
Sudah, kameranya ditaruh di situ saja, ya.
Nanti Yani akan menaruhnya di kamarmu.
- [Maira] Sayang? - [Aldo] Kayla!
[berbisik] Ayo, sini.
- Bajunya Kayla sudah siap? - [Yani] Sudah semua di tas, Bu.
Nanti, kamu jangan lupa mengunci pintu
dan jendela, lalu menutup semua gorden, ya.
Oh, ya. Kameranya Kayla ada di meja atas.
- Taruh di kamarnya, ya. - Ya, Bu.
Terima kasih, Yani.
Kayla, bilang bye dahulu.
Bilang, "Dah, Mbak Yani. Bye".
Dah, Mbak Yani!
[Maira] Kayla sayang, nanti di rumah jangan merepotkan eyang, ya.
Tidur kalau sudah waktunya.
Jangan suka keluar kamar sendirian malam-malam menonton TV, oke?
Ya, Mama.
Jangan lupa pipis dahulu sebelum tidur, jangan seperti di rumah.
Tak pernah pipis sebelum tidur.
Ya, tapi terbangun, sehabis itu ke kamar mandi.
Kalau tak terbangun, bagaimana?
Mengompol! [cekikikan]
Kalau mengompol, itu berarti menyusahkan eyang.
Kasihan dong, eyang harus mencuci seprai.
Tak apa-apa ya, Kay?
Sesekali, eyang mencucikan seprai bekas ompol Kayla.
- Apa? - [Kayla tertawa]
Cek mama dahulu deh.
- Mai... - Hem?
- Kenapa, Sayang? - Remnya.
- [Maira] Remnya kenapa? - [Aldo] Tak bisa direm.
Cepat! Kencangkan sabuknya Kayla. Juga sabukmu.
Sayang, cepatan pakai seat belt.
[Maira] Ayo, cepatan, Sayang.
Kenapa, Sayang?
Mama, Kayla takut. Kayla mau di depan sama Mama.
[Maira] Tak apa-apa. Peluk saja Sabrina-nya, Sayang.
Mama.
[musik latar menegangkan]
[berdentum]
[Aldo merintih]
[Aldo merintih] Kay, tak apa-apa, Sayang?
- Kayla? - [Kayla mengerang]
- [Maira] Kayla, Kayla. - [Aldo] Mai, kamu tak apa-apa?
[mengerang]
[Aldo] Kay, buka seat belt-nya.
[Maira mengerang]
[Maira] Do...
[suara menegangkan]
[Maira] Kayla!
[pintu berderak]
[Aldo merintih]
[mengerang]
Mai! [mengerang]
Mai! Mai.
Mai. [mengerang]
Mai.
Mai...
- Mai, kamu tak apa-apa, Sayang? - [Maira merintih]
- [Maira berbisik] Kayla? - [Aldo merintih]
[Aldo] Kay?
[mengerang] Kayla?
Kay?
- Kay... - [Maira mengerang]
[Maira terkesiap]
[Maira terisak] Kayla...
[Maira terisak]
[Aldo] Mai!
Mai...
[Maira terisak]
Mai...
[Maira terisak]
[suara orang bersahutan]
[Maira terisak]
[Aldo] Pada hari ini...
Kita semua mengantarkan kepergian...
Anak...
Cucu...
Keponakan kita...
[Maira terisak]
[Aldo] Kayla, ke peristirahatan terakhirnya.
Kayla adalah pelita hati kita semua.
Dia anak yang manis,
ceria,
pintar,
dan mampu membuat kita semua tertawa.
[Maira terisak]
[Aldo] Kayla adalah matahari saya dan Maira.
[Maira terisak-isak]
Harapan kami.
- Kayla... - [Maira tersedu]
Papa sama Mama sayang kamu, Nak.
[beker berbunyi]
[Kayla] Mama? Mama lagi menonton apa?
[Maira tersedu-sedu]
[Maira] Lagi menonton film lucu, Sayang.
[Maira terisak-isak]
[Kayla] Papa makan apa?
[Aldo] Piza.
Kayla juga mau piza dong!
Matikan dahulu sini kameranya.
- [Kayla] Biarkan saja menyala. - [Aldo] Eh, nanti rusak.
Sudah, sini. Duduk di tengah papa dan Mama, yuk.
[terisak-isak]
[musik latar]
Hai, Sayang.
Mai.
Tadi aku lewat toko kue.
Hari ini ulang tahun Kayla.
Jadi, aku membeli kue kesukaannya.
[petir bergemuruh]
Kurasa sudah saatnya kita mengenang hal-hal yang baik saja tentang Kayla.
Nih.
Bukan cuma hal-hal yang sedih saja.
Kayla pasti tak ingin melihat kita sedih terus seperti ini.
Dia ingin lihat mamanya senyum, Mai.
[petir bergemuruh]
[Aldo] Jadi, sekarang, kita berdoa,
lalu tiup lilinnya.
Mai.
Kumohon, sekali ini saja.
Kita kenang hal-hal baik tentang Kayla.
Aku tak bisa.
[musik latar]
[Aldo] Kayla, papa harap kamu bisa bantu Mama agar bahagia lagi.
[musik latar menegangkan]
[pintu berderit]
[pintu terempas]
[suara latar menegangkan]
[bilasan air toilet]
Yani?
[bunyi dari TV]
[terkesiap]
Kenapa?
Tak apa-apa.
[terbata-bata] Kupikir...
[berdesah] Tak apa-apa.
Saat aku terbangun tadi, kamu tak ada. Kamu mau mengambil minum?
- Mai? - [Maira terkesiap]
Tadi aku...
Aku dengar ada yang ke kamar mandi.
Ada yang membilas toilet.
Terus menyalakan TV seperti kebiasaan Kayla kalau terbangun.
Kamu mungkin bermimpi. Kamu mungkin kelelahan.
Mungkin timer TV terpencet, terus menyala sendiri.
Terus flush-nya mungkin lagi bocor.
Sudah, kita tidur lagi, yuk?
Yani.
Boneka Sabrina kamu pindahkan dari rak ke tempat tidur?
Tidak, Bu.
Timer TV di bawah kamu nyalakan? Soalnya menyala sendiri semalam.
Tidak, TV di bawah sudah sepekan ini rusak, Bu.
Saya sudah bilang sama Ibu dan Pak Aldo.
Tapi mungkin, karena keadaannya lagi kurang enak dan kurang baik,
Ibu dan Pak Aldo lupa.
[bel berbunyi]
Biar saya saja yang membukakan.
Eh, Mai, tapi maaf ya.
Waktu itu aku tak datang ke pemakamannya Kayla.
Soalnya masih harus mengurus perceraian.
Tak apa-apa. Aku mengerti kok.
Oh, ini.
Nih. Sudah lama sekali kubelikan ini untuk Kayla.
Tapi tak jadi kuberikan karena belum sempat ke sini.
Mungkin sekarang bisa ditaruh di kamarnya Kayla.
Kalau kamu tak keberatan, Mai.
- Banyak sekali. - [Elsa tertawa kecil]
Ini, ini.
- Semuanya bagus, Sa. - Ya, semuanya lucu, ya.
Eh, ini, Mai. Ini mau kamu taruh di mana?
Di situ mungkin, ya?
- Hei. - Hem?
Jangan melamun terus seperti itu.
Kasihan Kayla kalau tahu mamanya masih sedih begini.
Jangan melamun, ah. Pamali.
Kenapa?
Aku memainkan ini waktu masih kecil.
Ya, benar.
Gamelan yang besar juga bisa kamu mainkan, 'kan?
Ya, memang kamu jago dalam pelajaran seni musik waktu SD.
Kamu masih bisa memainkannya?
- Aku dahulu suka menyanyikan lagu ini. - Mana?
"Lingsir Wengi".
Oh, yang kamu nyanyikan saat ujian kesenian, 'kan?
Ya, konon lagu ini juga biasanya dinyanyikan turun-temurun.
- Coba kamu nyanyikan lagi. - Hmm?
[berbisik] Masih hafal tidak, ya?
Coba sama gamelannya. Cepat.
Jangan, Bu!
Sebagian masyarakat Jawa percaya
kalau menyanyikan lagu itu,
kita bisa memanggil yang dari dunia lain, Bu.
[tertawa]
Yani!
Kenapa memercayai yang seperti itu?
Maaf, Bu, lampunya tak sengaja tersenggol. Akan saya bersihkan.
[dalam bahasa Sunda] Ada-ada saja.
Zaman sekarang masih saja memercayai takhayul.
Mai, mending kita jalan keluar, yuk?
Untuk apa?
Berjalan-jalan ke mal, shopping,
dan makan yang enak. Atau menonton film.
Biar kamu tak sedih di rumah terus seperti ini.
Lagi ada super sale. Jadi, kita bisa memborong. Yuk!
Ayolah.
- Ya sudah, yuk. - Ya!
- Kita memborong! - [Maira tertawa kecil]
[Elsa] Eh, biar aku yang pesan makanan, kami cari tempatnya saja, ya.
[Maira] Ya, sudah. Sini, biar kubawakan belanjaanmu.
- Sehabis ini belanja lagi, kamu bayari. - [Maira berdengus]
[Maira dan Elsa tertawa kecil]
[Elsa] Ya, Mbak.
- [pria tertawa kecil] - [musik latar]
[musik latar]
- [anak perempuan] Lagi, Pa. - [pria] Lagi?
Ini, Mai. Iced Cappuccino.
Nanti makanannya akan diantarkan.
- Ih, mami juga mau! - Oh, Mami mau?
Mai, kenapa?
Kurasa Kayla sepertinya belum benar-benar pergi, Sa.
Apa maksudmu?
Tadi malam, aku mendengar bunyi bilasan toilet,
seperti ada yang baru saja memakai kamar mandi.
Terus TV-nya juga menyala sendiri.
Itu kebiasaannya Kayla.
Dia suka pipis malam-malam, terus menonton TV sendirian.
Aku tahu ini kedengarannya tak masuk akal atau semacamnya.
Tapi aku...
Aku merasa Kayla seperti masih ada di sekitarku.
Mai, kamu yakin itu bukan pikiranmu saja?
Sa, sebelum bicara begini padamu, aku sebenarnya sudah memikirkannya.
Mungkin ini cuma pikiranku atau apa.
[berdesah]
Aku tak mengerti, Sa.
Tapi perasaanku berkata begitu.
Mai...
Begini. Kamu bisa bilang aku mengacau atau apa.
Tapi bagaimana kalau kita coba memanggil Kayla?
Misalnya, pakai lagu Lingsir Wengi.
Ya, tak ada yang bisa membuktikan itu bisa berhasil atau tidak.
Tapi tak ada salahnya kalau kita mencoba, 'kan?
Mai, kamu tahu sendiri aku tak memercayai hal-hal yang berbau dunia lain.
Tapi aku mau membantu melepaskan bebanmu, Mai.
Aku sudah mengajakmu berjalan-jalan dan bercerita.
Tapi kamu masih saja sedih. [berdecak]
Mungkin cara yang tadi kubilang bisa membantu.
Tapi kalau memang tak berhasil juga melepaskan kesedihanmu...
Setidaknya rasa penasaranmu sama perasaan-perasaan aneh itu selesai.
Terus kamu bisa melanjutkan hidupmu, Mai.
Kacau, ya? Ya sudah, lupakan saja.
Aku mau mencoba.
Kamu tahu caranya?
Nih, Mai.
Dibutuhkan benda kesayangan dari sosok yang sudah meninggal.
Gunanya adalah sebagai medium.
Setelah kita menyanyikan lagu, sosok itu akan memasuki benda kesayangannya.
Dan kita akan bisa berkomunikasi dengannya.
Jangan lupa setelah selesai, kita harus berdoa.
Supaya sosok itu bisa kembali ke alamnya
dan tak menetap di dalam benda kesayangannya.
Ih, bonekanya lucu sekali, Mai!
Kubeli boneka ini waktu hamil Kayla.
[petir bergemuruh]
- [Maira] Kayla, Kayla. - [Elsa] Kayla, Kayla.
- [Maira] Kayla. - [Elsa] Kayla.
♪ Lingsir wengi ♪
[gelas berdenting]
♪ Sliramu tumeking sirno ♪
♪ Ojo tangi ♪
♪ Nggonmu guling ♪
♪ Awas jo ngetoro ♪
♪ Aku lagi bang wingo wingo ♪
[suara menegangkan]
- [petir bergemuruh] - [pintu berderak]
Ya, ampun. Ada apa, Bu?
[Maira berdesah]
Kamu sedang apa, sih? Mengejutkan saja.
Ini mau menaruh selimutnya Non Kayla. Ibu yang menyuruh saya mencuci kemarin.
[Maira berdesah]
[Elsa tertawa]
- [tertawa] - [Maira menghela napas]
Mai, ini tak berhasil.
Sudahlah. [tertawa]
[Elsa] Aneh-aneh saja.
Ya ampun.
[petir bergemuruh]
- Sa. - [Elsa] Hem?
Malam ini, menginap di sini dong. Temani aku.
Ya sudah, sekarang, biar rileks, sebaiknya kamu mandi dahulu.
[suara latar mengejutkan]
[Maira] Sa!
- [suara latar mengejutkan] - [Maira terkesiap]
- [Maira terengah-engah] - Mai! Kenapa?
Tadi ada orang di sini.
Sumpah. Sumpah tadi ada orang di sini. Aku melihat bayangan anak kecil.
- Mai. - Sungguh.
- Tak ada apa-apa, Mai! - Tadi ada bayangan...
- Tadi ada bayangan anak kecil di sana. - Mai.
Mungkin Kayla, tadi dia
menulis "mama" di sana.
- Tak ada tulisan apa-apa, Mai. - [membentak] Tadi ada, Elsa!
Tak ada! Di sini tak ada siapa-siapa selain aku.
- Mai, tak apa-apa. - [Maira terisak-isak]
[terkesiap]
Sudah, Mai.
- Mai. - [Maira terengah-engah]
[Maira terisak-isak]
Kamu harus bangkit, Mai.
Tak boleh begini terus.
Kamu harus menata lagi hidupmu.
[Elsa] Cobalah melakukan hal-hal yang dahulu biasa kamu lakukan.
Ya setidaknya itu bisa membantu kamu melewati situasi seperti ini.
[Maira] Memangnya aku bisa ya, Sa?
[Elsa] Bisa. Kamu pasti bisa, Mai.
[suara latar menegangkan]
[menjerit]
- Ada apa? - [Maira terkesiap]
Ada boneka Sabrina.
- Di situ. - Tak ada apa-apa, Mai. Tak ada boneka.
Mai!
[terkesiap]
Tadi... Tadi boneka itu ada di tempat jemuran.
[terkesiap]
Dia ada di balik selimut, dan tadi pagi ada di rak.
Kamu lihat ini. Lihat ini.
Kayla yang menulisnya.
- [Maira berdesah] - Ini memang tulisan Kayla.
Kertas yang dahulu suka dimainkan, 'kan? Mungkin Yani taruh di sini.
Ini baru.
Aku sama Elsa berhasil memanggil Kayla.
Tapi kita lupa berdoa, jadi, Kayla menetap di...
Kayla menetap di boneka Sabrina.
[Elsa] Aku cuma mau membantu Maira, Do.
Sa, aku mengerti kamu bermaksud baik.
Tapi kalau kamu memang ingin membantu, tolong pakai cara yang rasional.
Kalau kamu mengajak Maira ke hal-hal yang di luar akal sehatnya, kasihan Maira.
Pikirannya malah jadi terganggu.
Ya, aku minta maaf.
Tapi begini...
Aku bukan mau mencampuri urusan rumah tangga kalian,
[Elsa] tapi aku perlu bicara seperti ini sama kamu, Do,
sebagai sahabatnya Maira.
Dan karena kita sayang Maira, 'kan?
[Elsa] Bukan cuma Maira yang seharusnya ada buatmu, Do.
Tapi kamu juga harus ada buat Maira.
Cobalah agar kalian tak saling menutup diri.
Aku cuma tak ingin kalian melakukan kesalahan yang sama sepertiku dahulu.
[Elsa] Rumah tangga berantakan.
Coba kamu pikirkan lagi ya, Do.
Kamu sudah makan malam?
Mau makan apa?
Nanti kamu sakit, Mai.
Aldo.
Kamu sudah makan?
Belum.
Tadi aku memasak. Mau kupanaskan makanannya?
Boleh.
Besok, kamu ke kantor mau pakai baju yang mana?
Yang biru saja, yang dahulu kamu belikan.
Akan kusetrika.
- [Maira terkesiap] - [suara latar mengejutkan]
[anak perempuan] Mama?
[Maira menjerit]
[menjerit]
- [mendiamkan] Mai, Mai! Ini Aldo. - [Maira terkesiap]
- Kamu kenapa? Hei. - [Maira terengah-engah]
- Kenapa? - [Maira terisak-isak]
[terisak-isak] Tadi ada Kayla.
[Maira terisak-isak]
[berbisik] Tadi ada Kayla. Tadi ada di sini. Aku lihat.
Aku lihat.
Dia bikin ini.
Sayang. Hei, dengarkan aku.
- Kayla sudah meninggal. - Ya.
Tapi tadi ada di sini, dia bikin ini.
Mai.
Kalau bukan Kayla, siapa?
Aldo, aku tak bikin ini.
Sayang, kamu lihat ini tulisannya Kayla, 'kan?
Ini mirip memory card-nya Kayla.
Boneka Sabrina...
- Di atas meja setrikaan. - Mai! Maira!
[Maira berdesah]
[suara wanita] Masa-masa seperti ini tak hanya berat untuk Bu Maira.
Tapi juga untuk orang-orang di sekitarnya.
Khususnya untuk Ibu Maira.
Dia mengalami stres dan depresi yang tak terkendali.
Dalam situasi seperti ini...
Bu Maira perlu selalu didampingi agar tak merasa kesepian.
Isi pikiran Bu Maira dengan hal-hal positif.
Agar pikiran Bu Maira tetap bisa dikontrol
sehingga tidak menimbulkan halusinasi.
[Dini] Saya menyarankan Pak Aldo dan Bu Maira sebaiknya liburan sejenak.
Cobalah berganti suasana.
Akan sangat baik untuk kesehatan mental Bu Maira.
[Dini] Saya yakin akan ada perubahan yang jauh lebih positif.
[musik latar]
[Aldo] Kamu akan baik-baik saja, Sayang.
Kamu harus ingat apa kata Bu Dini.
Kalau mengalami lagi halusinasi,
Kamu harus menghapus pikiran itu.
Tenangkan dan yakinkan dirimu kalau itu tak ada. Ya?
[Maira] Jadi, kamu membawaku ke pulau ini?
- Hem? - [Aldo] Ya.
Tempat honeymoon pertama kita. Ingat, 'kan?
[Maira] Ingat dong.
I miss you, Mai.
I miss you, too.
[suara latar mengejutkan]
[bunyi bilasan air toilet]
[pintu diketuk]
[Maira terkesiap]
[pintu diketuk]
[seseorang bergumam]
[suara latar menegangkan]
[seseorang bergumam]
- [seseorang bergumam] - [Maira menghela napas berat]
[seseorang bergumam]
Kay?
[seseorang bergumam]
Kay? Kayla!
Kayla?
Kay?
Kayla?
Kay.
Kay... Kayla!
[Kayla] Mama.
- [Maira terkesiap] - [suara latar menyeramkan]
Aldo!
[Aldo] Mai!
[Mai] Aldo!
[Maira menjerit]
[Maira terengah-engah]
[Maira batuk dan terengah-engah]
- [Maira batuk dan terengah-engah] - [Aldo terengah-engah]
- Mai, apa yang kamu lakukan? - [Maira tergengah-engah]
Tadi ada Kayla di sini, juga bonekanya.
Sayang. Sungguh. Tadi aku lihat ada di sana.
Mai.
- Mai, ingatlah. Kalau kata Bu Dini... - Aku tidak berhalusinasi, Aldo!
Tadi di kamar, ada orang ke kamar mandi. TV-nya juga menyala.
Terus aku mengikuti Kayla ke sini.
[Aldo] Jadi, kapan bisa menjadwalkan pertemuan dengan Bu Dini?
Besok?
Oke.
Terima kasih sudah datang, Sa.
Aku ada meeting sore ini. Akan kuusahakan pulang cepat.
Selagi aku pergi, kamu tolong jaga Maira, ya?
Ya, Do.
Mai.
Kamu juga mau membawaku ke psikiater seperti Aldo, ya?
Aldo tak percaya denganku.
Mama dan papaku,
orang tuanya Aldo juga tak ada yang memercayaiku.
Mai.
Yang bisa membantumu itu bukan psikiater.
Tapi paranormal.
[Elsa] Kamu mau ikut aku ke Bandung?
Begitu mendengar cerita dari Aldo kalau kamu
diganggu terus-menerus oleh boneka dan Kayla.
Aku jadi teringat pada temanku, Mai.
Namanya Anya.
Dahulu, dia pernah diganggu oleh boneka
yang diyakini ada sosok dari dunia lain di dalamnya.
Yang membantunya itu orang ini.
Mungkin Bu Laras bisa membantumu, Mai.
[bel berbunyi]
- Ya? - [Elsa] Selamat siang.
Bu Larasnya ada?
Saya sendiri. Dari mana ya?
Saya Elsa. Ini Maira.
Saya temannya Anya.
Kami butuh bantuan Bu Laras.
- Maira sering mengalami kejadian aneh... - Maaf.
- Tapi saya tak bisa membantu kalian. - Bu. Maaf, Bu.
Saya tak lagi tahu harus ke mana, Bu.
Anak saya sudah tak lagi bersama saya, tapi saya merasakannya di sekitar kita.
Bu.
Bu, saya sudah jauh-jauh datang dari Jakarta.
Saya tak lagi tahu harus minta tolong sama siapa.
Bu Laras sudah berhenti dari pekerjaan ini sejak dua tahun lalu.
Tapi saya bisa membantu kalian.
Saya Bagas, adiknya Bu Laras.
Silakan masuk.
[Maira] Awalnya saya tak bisa membedakan
apa yang saya alami itu nyata atau tidak.
Tapi kalau tak nyata,
sepertinya mustahil.
Luka ini saya dapatkan setelah kejadian di pulau.
Saya belum bilang sama suami saya.
Dia pasti berpikir ini karena benturan.
Tapi saya yakin apa yang saya alami.
Kayla memegang bagian ini.
[berdesah] Saya yakin itu anak saya.
Karena saya bisa merasakan sentuhannya.
Kapan semua itu terjadi?
Setelah ulang tahun Kayla.
Kemungkinan besar dia mau berkomunikasi denganmu.
Tapi cara berkomunikasi mereka itu sangat berbeda dengan kita.
Selain kontak fisik, mereka biasanya akan memberi petunjuk.
Dan biasanya untuk seorang anak, mereka lebih suka bermain.
Ada petunjuk-petunjuk berupa tulisan.
Main.
[Bagas] Harta karun.
Dan angka 26.
Petunjuk dan harta karun...
Saya dan Kayla biasa bermain itu.
Berarti angka 26 adalah petunjuk terakhir yang harus kamu pecahkan.
Supaya kamu bisa menemukan harta karunnya.
Dan harta karunnya adalah sesuatu yang ingin dia sampaikan kepadamu.
Coba kamu ingat lagi. Mungkin itu angka kesukaannya
atau apa pun yang berhubungan dengannya.
Saya tak tahu.
[Bagas] Oke, begini.
Kita tanyakan langsung padanya.
Waktu kalian melakukan ritual pemanggilan arwah...
Dengan cara seperti apa?
Kami menyanyikan lagu Lingsir Wengi dan bermain gamelan.
Kalian menghubungi dengan medium?
Boneka kesayangannya Kayla.
Saya merasa tiap kali petunjuk muncul, boneka itu selalu ada.
Saya merasa Kayla ada di dalamnya.
- [petir bergemuruh] - Mainkan lagunya.
♪ Lingsir wengi ♪
♪ Sliramu tumeking sirno ♪
♪ Ojo tangi ♪
♪ Nggonmu guling ♪
♪ Awas jo ngetoro ♪
♪ Aku lagi bang wingo wingo ♪
[petir bergemuruh]
[Bagas] Main.
Dia hanya ingin memberi tahu arti petunjuk terakhir itu padamu.
Dia akan mengajakmu bermain cari harta karun untuk kali terakhir.
Malam ini, lakukan sendirian.
Dan pastikan bonekanya ada di dekatmu.
Jangan sampai ada yang pegang boneka ini. Akan berbahaya bagi mereka.
[Bagas] Saya akan menginap di penginapan dekat sini.
Setelah kamu berhasil menemukan harta karunnya, segera hubungi saya.
Kuantar Bagas dahulu, ya.
[Bagas] Situasinya hampir sama. Arwah anak itu masih di dalam boneka.
Tapi kasus ini mungkin lebih rumit daripada dugaanku.
Karena yang saya hadapi
adalah arwah seorang anak yang memiliki ikatan batin sangat kuat dengan ibunya.
Ini mengenai hubungan ibu dan anak yang tak lagi bisa saya gali lebih dalam.
[Bagas] Hal ini membuat interaksi saya sangat terbatas dengannya.
[berdesah] Mbak.
- Seandainya Mbak Laras bisa... - Tidak.
Ibu ingin bicara denganmu sebentar saja.
Kenapa kamu sama sekali tak bisa mendengar ibu?
[terkesiap]
Kayla.
Mama tahu Kayla ada di sini.
Mama sekarang sendirian.
Kita lanjutkan lagi, yuk.
Permainan cari harta karun yang Kayla sukai.
Mama tak mengerti
maksud angka 26 yang Kayla tulis.
Mama tak bisa mencari
harta karunnya kalau...
Kalau mama tak mengerti maksudnya.
Kayla kasih tahu mama ya, Sayang.
[berdesah]
[berbisik] Sekarang, hanya kita berdua di sini.
Kayla bisa kasih tahu apa saja pada mama.
[berdesah]
Sayang, kamu sedang apa di sini?
Memory card-nya Kayla seharusnya ada 26 buah.
Ya, kali terakhir kuhitung sama Kayla memang ada 26 buah. Kenapa?
Tapi ini hanya ada 25 buah. Memory card-nya menghilang satu.
Ya, sudah. Besok kita cari lagi. Sekarang, kamu tidur. Yuk?
- Sayang, ayo. - Ayo.
Bu Dini, terima kasih sudah bersedia datang ke rumah kami.
- Bukan masalah, Pak Aldo. - Mari.
Bu Maira.
Apa yang Ibu alami dan lihat,
coba Ibu renungkan dan pikirkan kembali baik-baik.
Coba Bu Maira gunakan akal pikiran yang sehat dan jernih.
Lepaskan semua kekecewaan dan kesedihan Bu Maira.
Terimalah semua kenyataan yang ada dengan bijaksana.
Jangan membiarkan hal-hal di luar logika mengganggu pikiran Bu Maira.
Bu Maira, kita coba metode yang lain, ya.
- [Maira] Jangan pegang boneka itu. - Tak apa-apa, Bu Maira.
- [Maira] Jangan pegang. Berbahaya. - Tak apa-apa.
Ini hanya boneka kesayangan Kayla. Ini hanya benda mati.
[Dini] Tak akan terjadi apa-apa, Bu Maira. Semuanya aman di sini.
Ada saya, juga Pak Aldo.
Boneka ini mustahil berpindah tempat.
Ini boneka kesayangan Kayla dan tak ada Kayla di dalamnya.
- [Dini] Tatap terus boneka ini, Bu. - [Maira] Tenang, Kayla.
[Dini] Yakinilah kalau hal-hal yang Ibu rasakan belakangan ini
- Tenang. - lahir dari pikiran dan tak nyata.
- [Maira] Ayo, cepatan, Bu Dini! - Bu Maira!
[musik latar menegangkan]
[Aldo] Awas!
Berdiri. Ayo.
[Maira] Ayo, Bu Dini!
Buka pintunya!
[Dini] Buka pintunya!
[menjerit]
[Aldo menggeram]
[terkesiap]
- [tubuh Dini gemeretak] - [Maira merintih]
Halo?
Ya?
Saya segera ke sana.
Ayo, kita harus cepat.
Dia masih hidup. Akan saya bawa ke rumah sakit di dekat sini.
[Laras] Kayla tak akan bisa pergi ke alamnya
selagi masih ada hal yang menurutnya belum selesai di sini.
Jika sampai ada yang disakiti seperti sekarang, ini peringatan keras
agar kita segera menyelesaikan urusannya Kayla.
Kamu sudah tahu apa yang ingin Kayla sampaikan?
Saya yakin ada di sebuah memory card,
tapi saya tak tahu ada di mana.
[mangkuk berdengung]
Kayla?
Kamu di situ?
Kayla?
Tak apa-apa.
Jangan takut, Kayla.
Bu Laras akan selalu melindungi Kayla dan Mama.
Bu Laras tahu betul perasaan Kayla dan Mama.
Bu Laras juga punya anak.
Kayla sudah memberikan petunjuk terakhir pada Mama.
Mama juga sudah mulai mengerti.
Sekarang, bantu Mama menemukan memory card-nya, ya.
[Maira] Kameranya Kayla ada di meja atas.
- Taruh di kamarnya, ya. - [Yani] Ya, Bu.
Bawah.
Di bawah.
Bagas.
Ada tempat di bawah rumah ini?
Basemen!
[Laras] Ya, Kayla?
Tempat tersembunyi.
Ya?
Sudah dekat.
[mangkuk berdengung]
[Laras] Makin dekat.
[bunyi dengung melantang]
Bagas!
Sayang, ayo dong. Jangan bikin papa dan mama telat.
[Maira] Sayang.
Ayo, please.
[terkesiap]
[Maira menghela napas berat]
Bu?
Kamu menyuruh seseorang?
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu mencelakai anak, suami, dan saya.
Kami salah apa sama kamu, Yani?
[menarik napas]
Kamu tahu akibatnya? Anak saya meninggal.
Kayla salah apa sama kamu?
[terisak] Salah apa?
Tapi Ibu tak bersalah.
Suaminya Ibu yang salah.
Dan semuanya karena Bu Maira.
[dalam bahasa Inggris] Selamat hari jadi!
[Maira tertawa kecil]
[dalam bahasa Inggris] Selamat hari jadi, Sayang.
Thank you.
Doa kamu apa?
- Anak. - Amin.
[Yani] Kesedihan Bu Maira yang tak berkesudahan
karena bertahun-tahun tak bisa punya anak
bikin Bu Maira menelantarkan Pak Aldo.
Saya bisa lihat itu
sejak kali pertama bekerja di rumah ini dan melihat Pak Aldo.
Kasihan Pak Aldo.
Sangat kesepian, tertekan.
Tak pernah Bu Maira perhatikan.
Saat Pak Aldo membutuhkan seseorang di sampingnya...
Bu Maira selalu tak ada.
Tapi entah kenapa Pak Aldo tiba-tiba menjauh...
Merasa kalau hubungan kami salah.
[tersedu-sedu] Apa yang salah?
Saya mencintai Pak Aldo dan cinta saya tulus.
- Oh, my God. - Saya tak bisa disuruh diam begitu saja.
[Yani] Pak Aldo tak pernah memedulikan perasaan saya.
Pak Aldo tahu
bahwa saya sakit hati.
Pak Aldo berkali-kali mencari cara supaya saya bisa dikeluarkan dari rumah ini.
Tapi tak pernah berhasil.
[berdesah] Ya sudah, tak apa-apa jika Pak Aldo seperti itu ke saya.
Saya terima.
Asalkan saya masih bisa melihat Pak Aldo.
[Yani] Biarpun hati saya makin sakit
setiap kali melihat Pak Aldo berbahagia dengan Bu Maira.
Apa lagi setelah Non Kayla lahir.
Tapi saya tetap bertahan di sini.
Supaya saya bisa terus bersama Pak Aldo.
[Kayla menjerit]
[Yani] Tapi rasa sakit hati saya lama-kelamaan menumpuk.
Saya benci melihat kebahagiaan kalian.
Saya cuma ingin mendapatkan cinta saya.
Itu saja.
Kalau saya tak bisa memiliki cinta saya,
lebih baik tak ada seorang pun yang bisa memiliki cintanya.
Supaya adil.
Maafkan saya.
[pintu dikunci]
- Bagas! - Laras!
Mai.
[Yani] Pak.
Pak, tolong jangan.
Rumah terkunci, mbak tak bisa membukanya.
- Kamu awasi dia. - Aldo!
[terisak] Bu, tolong lepaskan. Jangan memperlakukan saya seperti ini.
Berhenti menangis.
Jangan berpura-pura menyesal.
Maira.
Kamu tahu alasan sebenarnya
Pak Aldo tak pernah ada di rumah sejak Kayla meninggal.
Ada apa?
Kayla telah mengunci rumah ini
supaya Yani tak bisa keluar.
Dia sudah termakan kemarahan Maira.
Dia ingin membunuh Yani.
Akan dia halangi siapa pun yang mencoba mencegah itu terjadi. Termasuk saya.
Suamimu tak pernah ada di rumah bukan karena sedih melihat Kayla pergi.
Tapi karena dia capek sama kamu yang stres terus-menerus.
Seperti orang gila.
Tak pernah mengurus suami.
Dan juga karena Pak Aldo takut akan kembali pada saya.
Maira!
[Maira menjerit]
[Laras menjerit]
[Laras mengerang]
[Laras menjerit]
[Bagas] Mbak Laras!
Aldo! Cari alat buat buka pintu ini!
Mbak Laras!
[berteriak]
Aldo? Bagas?
[terkesiap]
[musik latar menegangkan]
[Maira mengerang]
[Yani mengerang]
Maira!
[terengah-engah]
[petir bergemuruh]
[Yani menjerit]
[Maira terengah-engah]
Angkat, tolong angkat.
Bagas! Bagas! Bangun!
Bangun.
- [Maira terengah-engah] - [musik latar menegangkan]
[Maira terisak-isak]
[Yani mengerang]
[bunyi berdebum]
Maira!
[Maira terisak]
[Maira terkesiap]
[Yani menjerit]
[terisak-isak]
[Yani terisak-isak]
[Yani menjerit dan terisak-isak]
- [Maira merintih] - [Yani mengerang]
- [Yani berteriak] - [Maira mengerang]
[Maira mengerang]
Mai!
[Yani berteriak]
[Yani merintih]
Mai! Maira!
[Maira mengerang]
[Mair dan Yani mengerang]
Mbak, bangun, Mbak.
- [Laras berbisik] Maira. - Bagas tahu. Ayo bangun, Mbak.
[mengerang]
- [mengerang] - [petir bergemuruh]
[terengah-engah]
[mengerang]
[berbisik] Aldo, bangun.
[Maira merintih]
[Yani mengerang]
[Maira terengah-engah]
[Maira mengerang]
[Maira menjerit]
[Maira mengerang]
Mau ke mana kamu, Maira?
[Maira mengerang]
[Maira berteriak]
[Yani menjerit]
[mengerang]
[Yani dan Maira menjerit di kejauhan]
[mengerang]
[Yani dan Maira menjerit di kejauhan]
Mai! Maira!
[berderit]
[Maira mengerang]
[berteriak] Yani!
[Aldo] Yani!
[Yani merintih]
[Aldo] Mai! Maira!
[Maira sesak napas]
[bernapas berat]
[Maira batuk]
- [petir bergemuruh] - [bunyi dobrak]
Yani, buka!
[bunyi dobrak]
- Yani, buka! - [musik latar menegangkan]
[musik latar menegangkan]
[Aldo] Hei!
Selamat tinggal, Maira.
[Yani mengerang]
- [Yani menjerit] - [Maira menjerit]
[Yani terisak-isak]
[menjerit keras]
[Yani terisak-isak]
[Maira mengerang]
Mai!
[Kayla] Jangan menghalangiku, Papa.
[Aldo terengah-engah]
[mengerang keras]
[Aldo] Maira!
[Aldo mengerang keras]
[Yani mengerang]
[mengerang]
Tolong.
[Kayla] Hei! Hei!
[Kayla] Mbak Yani! Mbak Yani!
Mau ke mana?
- [Yani terkesiap] - [Kayla berdeham]
[Kayla] Mbak Yani mau ke mana?
[Yani terisak-isak]
Mbak Yani, Kayla mau bermain sama Mbak Yani.
[Yani terisak-isak]
[menjerit]
Mbak Yani.
Kayla masih ingin main sama Mbak Yani.
Takut, ya?
[bercekikikan]
[Bagas] Aldo! Aldo!
Bagas! [mengerang]
[mengerang]
- Aldo! - [Aldo merintih]
Mana Maira?
Maira sudah bukan dirinya lagi.
Suara dan matanya menjadi seperti Kayla.
Kayla sudah merasuki badan Maira. Dia mau membuat Maira membunuh Yani.
- Energi kemarahannya sangat berbahaya. - [Aldo terengah-engah]
Kita keluarkan roh Kayla dari badan Maira.
Setelah itu, kita segera bawa Yani ke polisi.
Supaya Kayla bisa tenang dan tak lagi tinggal di dalam bonekanya.
Bagas!
[Yani menjerit]
- Dari mana suaranya? - Mereka ada di sana.
[Aldo] Saya akan masuk. Kalian tunggu di basemen. Lorong ini menuju ke sana.
[mengerang]
Di mana lubang ACnya?
Di sana, Mbak.
Biar Bagas yang masuk.
Maira!
[Kayla] Mbak Yani.
Mbak Yani. [tertawa kecil]
Mbak Yani.
[Kayla mengerang]
- [Yani mengerang] - [Kayla tertawa kecil]
- [Yani mengerang] - [Kayla tertawa]
Ini buat mama!
- [Kayla tertawa] - [Yani mengerang]
Dan ini buat Kayla.
[mengerang]
Kayla, setop!
Mau ke mana kamu, Mbak Yani?
- [Kayla mengerang] - [Yani mengerang]
Cepat.
Yani!
- Kayla! - [Kayla mengerang]
Kayla. Kayla.
Kayla, Sayang. Lihat papa.
Sayang. Kayla.
Ingat Mama. Jangan menjadikan Mama pembunuh.
- Kayla. Kayla sayang. - [Kayla merintih]
Mama selalu mengajari Kayla untuk menjadi anak baik.
Kayla, jangan menjadikan Mama seperti Mbak Yani.
- Sayang. Kayla, lihat papa. - [Kayla mengerang]
Papa sayang sama Kayla.
[Maira mengerang]
Kayla... Maira!
[Yani terisak-isak]
Jangan macam-macam!
[Kayla mengerang]
[Aldo] Bagas! Maira kenapa?
Maira sedang mencoba mengeluarkan Kayla dari badannya.
Kita bantu dia!
- [Maira mengerang] - [petir bergemuruh]
[Maira mengerang]
Aldo! Aldo!
Kamu siap? Pegang Maira yang kuat.
[Bagas] Audzubillahiminasyaitonnirojim bismillahirrohmanirrohim
Allahu Akbar. Allahu Akbar. Allahu Akbar.
Asyhadu an la ilaha illallah wa asyhadu anna muhammadarrasulullah.
Laa ilaha illallah.
- Laa ilaha illallah. Laa ilaha illallah. - [Maira mengerang]
Laa ilaha illallah.
Maira!
Tubuh dan jiwamu adalah milikmu dan Yang Maha Kuasa.
Bukan milik Kayla atau yang lainnya.
Jangan biarkan yang bukan dirimu merasukimu.
Laa hawla wala quwwata illa billahil 'aliyyul adzim.
- Kayla! Keluar dari tubuh Maira. - [Maira mengerang]
Aldo!
Mai!
Mai.
[Laras] Kita harus cepat!
Aldo!
[Yani menjerit]
Kayla, jangan!
Jangan!
Kita harus mengeluarkan Yani.
Saya tahu kalian sangat marah. Terutama kamu, Maira.
Orang yang menyebabkan anakmu meninggal ada di dalam sana.
Tapi bukan manusia yang berhak menentukan hidup dan matinya seseorang.
Kita pakai tangga.
Kita lewat jendela kamar yang berkaca lebih tipis.
Bagas.
Walaupun dia sudah mencelakai kalian dan mengakibatkan Kayla meninggal,
tapi kita tak bisa membiarkannya disiksa sampai mati.
Nanti apa yang membedakan kita dari Yani?
Ayo.
[Yani batuk]
[Yani terengah-engah]
[Yani terisak]
[Yani terisak-isak]
[Kayla menggeram] Mbak Yani.
[Yani dan Kayla menjerit]
[Bagas mengerang]
[bunyi kaca pecah]
[Maira dan Bagas menjerit]
[Maira dan Bagas mengarang]
[Yani mengerang]
- [Aldo] Yani. - [Laras] Kayla di dalamnya.
[Yani mengerang]
Allahu Akbar. Allahu Akbar.
- Allahu Akbar. - [Yani mengerang]
Laa hawla wala quwwata illa billahil 'aliyyul adzim.
Kita tak bisa menghentikan Kayla dan membebaskan Yani tanpa bantuan Maira.
Maira, kemarahan Kayla bukan hanya kemarahannya sendiri.
Tapi juga kemarahan kamu. Ikatan kalian.
Ikatan batin ibu dan anak yang membuatnya bisa merasakan kemarahanmu.
Membuatnya ingin membalas Yani.
Maira, kita hanya bisa hentikan ini kalau kamu meredam kemarahanmu.
Ingat dirimu yang sebenarnya. Kamu bukan pendendam.
Kalau membiarkan ini terjadi,
kamu akan menjadikan Kayla seorang pembunuh kejam seperti Yani.
Berkomunikasi dengannya. Bicaralah!
Kayla?
Kayla.
Kayla bisa dengar mama?
[Yani menjerit]
Tak apa-apa. Teruskan.
Kayla, ini mama.
Kamu bisa dengar mama?
- Mama rindu sekali sama Kayla. - [Yani mengerang]
Kita selalu bersama setiap hari, Nak.
Sejak kamu lahir, kita tak pernah berpisah sehari pun, Sayang.
Mama selalu berusaha menjagamu.
Mama tak mau kamu terluka.
[Yani mengerang]
Mama juga tak mau kamu terkena pengaruh buruk.
Sekarang, ada pengaruh buruk di dalam diri Kayla.
[Yani mengerang]
Dan itu kemarahan mama.
- Maafkan mama, Nak. - [Yani mengerang]
Kemerahan ini harus berhenti.
Kamu bisa menyakiti Mbak Yani.
Mama tak mau. Kamu anak baik. Kamu anaknya mama, 'kan?
Kita redam kemarahan ini bersama.
[Yani mengerang]
Mbak Yani memang salah.
Mbak Yani akan mendapatkan ganjarannya.
Semua ada di tanganmu, Sayang.
Mama mohon.
Kita berdoa bersama.
Laa hawla wala quwwata illa billahil 'aliyyul adzim.
[Yani mengerang dan menjerit]
Laa hawla wala quwwata illa billahil 'aliyyul adzim.
- Kayla, keluarlah dari tubuh Yani. - [Yani mengerang]
[Maira meritih]
[Yani menjerit]
[Bagas] Yani masih hidup.
Kayla masih ada di sini.
Kayla.
Kayla adalah
anugerah paling berharga yang pernah mama miliki.
Mama belum sempat mengucapkan selamat tinggal padamu.
Mama sayang sama kamu.
Mama ikhlas kamu pergi.
[Maira terisak-isak]
[suara orang bersahutan]
[Laras] Waktu lagi melihat foto Shera,
mbak mendengar suaranya sayup-sayup berbisik di telinga mbak.
Untuk kali pertama sejak dia meninggal.
Dia bilang, "Bu, bantu Tante Maira.
Walaupun anaknya sudah meninggal, tapi dia berhak hidup bahagia seperti Ibu."
Selama ini, dia mendengar suara hati mbak
yang selalu minta maaf karena tak bisa menyelamatkannya.
Katanya, "Tak apa-apa, Bu.
Ini sudah takdir.
Tapi hidup Ibu masih panjang."
Kutunggu di sini ya.
Aku akan menandatangani surat cerainya.
Sebenarnya, kejadian yang kita alami adalah lingkaran sebab dan akibat.
Kalau saja aku tak larut dalam kesedihanku,
karena kita lama tak dikaruniai anak,
sampai-sampai aku tak memedulikanmu.
Mungkin kamu tak akan lari ke hal yang tak seharusnya.
Kalau saja hubunganmu sama Yani tak terjadi...
Kayla pasti masih bersama kita sekarang.
[berdengus]
Jadi, semuanya bukan cuma salahmu.
Aku juga punya andil yang besar dalam masalah kita.
Tidak, Mai.
Jangan menyalahkan diri. Ini semua salahku, bukan salahmu.
Kita mungkin tak tahu yang dikehendaki oleh Tuhan untuk kita ke depannya.
Tapi sekarang...
yang kutahu pasti...
setelah semua kejadian ini, aku tak ingin pernikahan kita hancur.
Aku mau kamu pulang.
Pulanglah.
Terjemahan subtitle oleh Adinda Tafany